چقدر با اصطلاحات ماشین و نام های قطعات آن آشنایی دارید؟ آیا اسم قطعات ماشین را به‌صورت انگلیسی می‌دانید؟ حتماً برای شما پیش آمده است که ماشین خود را به یکی از مراکز سرویس و تعمیر ببرید و در آنجا اسم قطعاتی را بشنوید که برای شما جالب باشد و یا تازگی داشته باشد. چقدر با اصطلاحات خودروی خود آشنایی دارید؟
آشنایی با اصطلاحات ماشین
اگر به قطعات ماشین با دقت نگاه کنید متوجه می شوید که بخش های زیادی از خودرو وجود دارد که حتی افراد با تجربه نیز اسم های آن‌ها را نمی دانند. اینکه به خوبی با قطعات و اصطلاحات خودروی خود آشنا باشید و اسم هر قطعه را به انگلیسی بدانید قطعاً برای شما مفید خواهد بود. اینکه بتوانید به راحتی دفترچه راهنمای خودرو و یا قطعات مربوط به آن را مطالعه کنید می تواند به شما کمک بسیار زیادی کند.
لغات هوای ماشین به انگلیسی
| معنی | واژه |
| باطری | Accumulator |
| فرن | Freon |
| کلروفلوروکربن ها (CFC) | Chlorofluorocarbons (CFC) |
| کمپرسور | Compressor |
| کمپرسور کلاچ | Compressor Clutch |
| ماده خشک کن | Desiccant |
| اواپراتور | Evaporator |
| کندانسور | Condenser |
لغات جلوبندی ماشین به انگلیسی
| معنی | واژه |
| فرمان Ackerman | Ackerman steering |
| راهنما دست انداز | Bump steer |
| کامبر | Camber |
| کاستور | Caster |
| کینگ پین شیب (KPI) | King Pin Inclination (KPI) |
| شتر مثبت | Positive camber |
| کاستور مثبت | Positive caster |
| غار منفی | Negative camber |
| کاستور منفی | Negative caster |
| فرمان محور عقب | Rear axle steer |
| پنجه پشتی | Rear toe |
| عقب گرد | Setback |
| شیب محور فرمان (SAI) | Steering Axis Inclination (SAI) |
لغات بدنه ماشین به انگلیسی
| معنی | واژه |
| یک ستون | A pillar |
| ستون ب | B pillar |
| کت پایه | Base coat |
| پرکننده بدن | Body filler |
| ستون C | C pillar |
| کت روشن | Clear coat |
| هواپیما Datum | Datum plane |
| فولاد با مقاومت بالا (HSS) | High strength steel (HSS) |
| آغازگر | Primer |
| آغازگر / سیلر | Primer/sealer |
لغات ترمز ماشین به انگلیسی
| سیستم ترمز ضد قفل (ABS) | Antilock brake system (ABS) |
| چشمه ها / لرزهای ضد موشک | Anti-rattle springs/shims |
| آزبست | Asbestos |
| روکش آزبست | Asbestos linings |
| صفحه پشتی | Backing plate |
| خونریزی نیمکت | Bench bleeding |
| بلموت | Bellmouth |
| شیلنگ Bleeder | Bleeder hose |
| پیچ بلیدر | Bleeder screw |
| خونریزی ترمزها | Bleeding the brakes |
| پوشش های باند | Bonded linings |
| تراز ترمز | Brake balance |
| تعصب ترمز | Brake bias |
| کار ترمز | Brake job |
| ترمز محو می شود | Brake fade |
| مایع ترمز | Brake fluid |
| گریس ترمز | Brake grease |
| شلنگ ترمز | Brake hose |
| تراش ترمز | Brake lathe |
| خطوط ترمز | Brake lines |
| لنت ترمز | Brake linings |
| سوئیچ پدال ترمز | Brake pedal switch |
| کشیدن ترمز | Brake pull |
| صدای ترمز | Brake noise |
| سوئیچ پدال ترمز | Brake pedal switch |
| قاشق ترمز | Brake spoon |
| چراغ هشدار ترمز | Brake warning light |
| کولیس | Caliper |
| پیستون کولیس | Caliper piston |
| ضریب اصطکاک | Coefficient of friction |
| شیر ترکیبی | Combination valve |
| روتور کامپوزیت | Composite rotor |
| مایع ترمز DOT 3 | DOT 3 brake fluid |
| مایع ترمز DOT 4 | DOT 4 brake fluid |
| مایع ترمز DOT 5 | DOT 5 brake fluid |
| ضخامت را دور بیندازید | Discard thickness |
| ترمز دیسک | Disc brakes |
| طبل | Drum |
| سیلندر اصلی دوتایی | Dual master cylinder |
| ترمزهای Duo-servo | Duo-servo brakes |
| چکمه گرد و غبار | Dust boot |
| کد لبه | Edge code |
| ماژول کنترل ترمز الکترونیکی (EBCM) | Electronic brake control module (EBCM) |
| ترمز اضطراری | Emergency brake |
| یوای اکولایزر | Equalizer yoke |
| کالیپر ثابت | Fixed calipers |
| کالیپر شناور | Floating calipers |
| مخزن سیال | Fluid reservoir |
| کد اصطکاک | Friction code |
| خونریزی گرانش | Gravity bleeding |
| چشمه های نگه دارید | Hold-down springs |
| مونتاژ تعدیل کننده هیدرولیک | Hydraulic modulator assembly |
| فشار هیدرولیکی | Hydraulic pressure |
| هیدروبوست | Hydroboost |
| ریزگرد | Hygroscopic |
| ABS انتگرال | Integral ABS |
| مونتاژ کولیس بارگیری شده | Loaded caliper assembly |
| دریچه متناسب | Load sensing proportioning valve |
| خونریزی دستی | Manual bleeding |
| سیلندر اصلی | Master cylinder |
| حداکثر قطر درام | Maximum drum diameter |
| شیر اندازه گیری | Metering valve |
| حداقل ضخامت روتور | Minimum rotor thickness |
| آسترهای قالب | Molded linings |
| پوشش های آلی غیر آزبستو (NAO) | Nonasbestos organic linings (NAO) |
| پایان غیرمستقیم | Nondirectional finish |
| ترمزهای غیر دوتایی سروو | Non-duo-servo brakes |
| ABS غیر انتفاعی | Nonintegral ABS |
| ماشین تراش اتومبیل | On-car brake lathe |
| پد | Pad |
| ترمز دستی | Parking brake |
| پیستون فنولیک | Phenolic piston |
| خونرسان | Power bleeder |
| تقویت کننده برق | Power booster |
| ترمزهای قدرت | Power brakes |
| شیر دیفرانسیل فشار | Pressure differential valve |
| کفش اولیه | Primary shoe |
| دریچه نسبت | Proportioning valve |
| سریع سیلندر آماده سازی سریع | Quick take-up master cylinder |
| ترمزهای ضد چرخ عقب چرخ (RABS) | Rear Wheel Antilock Brakes (RABS) |
| سیستم ترمز ضد چرخ قفل عقب (RWAL) | Rear Wheel Antilock Brake System (RWAL) |
| چشمه های برگشت | Return springs |
| آستر | Riveted linings |
| روتور | Rotor |
| موازی روتور | Rotor parallelism |
| امتحان روتور | Rotor runout |
| کفش ثانویه | Secondary shoe |
| خود تنظیم کننده | Self-adjuster |
| روکش نیمه فلزی | Semi-metallic linings |
| کفش | Shoes |
| مایع ترمز سیلیکون | Silicone brake fluid |
| روتور جامد | Solid rotor |
| تنظیم کننده ستاره | Star adjuster |
| کنترل پایداری | Stability control |
| کنترل کشش | Traction control |
| خونریزی خلاء | Vacuum bleeding |
| تقویت کننده خلاء | Vacuum booster |
| روتور هواکش | Vented rotor |
| سیلندر چرخ | Wheel cylinder |
| سنسور سرعت چرخ | Wheel speed sensor |
لغات سیستم شارژ و استارت ماشین به انگلیسی
| معنی | |
| آلترناتیو | Alternator |
| جریان متناوب | Alternating current |
| باطری | Battery |
| کابل های باطری | Battery cables |
| پایانه های باطری | Battery terminals |
| برس | Brushes |
| ولتاژ شارژ | Charging voltage |
| Amps Cranking سرد (CCA) | Cold Cranking Amps (CCA) |
| ولتاژ میل لنگ | Cranking voltage |
| دیود | Diode |
| الکترولیت | Electrolyte |
| از طرف خارج تنظیم شده است | Externally regulated |
| سیم پیچ میدانی | Field coil |
| داخلی تنظیم می شود | Internally regulated |
| تنظیم کننده | Regulator |
| برقی | Solenoid |
| پیش غذا | Starter |
| قرعه کشی شروع کننده | Starter draw |
| استاتور | Stator |
| افت ولتاژ | Voltage drop |
| تنظیم کننده ولتاژ | Voltage regulator |
| چراغ هشدار | Warning light |
لغات سیستم خنک کننده ماشین به انگلیسی
| معنی | واژه |
| ضد یخ | Antifreeze |
| شلنگ دور زدن | Bypass hose |
| خنک کننده | Coolant |
| مخزن خنک کننده | Coolant reservoir |
| مهار کننده های خوردگی | Corrosion inhibitors |
| یخ زدایی | Defrosters |
| فن خنک کننده برقی | Electric cooling fan |
| اتیلن گلیکول (EG) | (Ethylene glycol (EG |
| پنکه | Fan |
| فن کلاچ | Fan clutch |
| رله فن | Fan relay |
| یخ پلاگین | Freeze plug |
| هسته بخاری | Heater core |
| شیر کنترل بخاری | Heater control valve |
| شیلنگ بخاری | Heater hose |
| شلنگ | Hose |
| تهویه مطبوع | (Heating Ventilation & Air Conditioning (HVAC |
| شیلنگ رادیاتور پایین | Lower radiator hose |
| پروپیلن گلیکول | Propylene Glycol (PG) |
| رادیاتور | Radiator |
| درب رادیاتور | Radiator cap |
| قلیایی ذخیره کنید | Reserve alkalinity |
| کمربند مارپیچ | Serpentine belt |
| ترموستات | Thermostat |
| شیلنگ رادیاتور فوقانی | Upper radiator hose |
| کمربند V | V-belt |
| پمپ آب | Water pump |
لغات مربوط به رانندگی ماشین به انگلیسی
| معنی | واژه |
| درایو تمام چرخ | (All-wheel drive (AWD |
| تنظیم خودکار لغزش (ASR) | Automatic Slip Regulation (ASR) |
| انتقال خودکار | Automatic transmission |
| محور | Axle |
| چکمه | Boots |
| مفصل کاردان | Cardan joint |
| دیفرانسیل مرکز | Center differential |
| کلاچ | Clutch |
| دیسک کلاچ | Clutch disk |
| مفصل سرعت ثابت (اتصالات CV) | Constant velocity joint (CV joints) |
| انتقال مداوم متغیر (CVT) | Continuously Variable Transmission (CVT) |
| اتصال CV متقابل شیار | Cross-groove CV joint |
| دیفرانسیل | Differential |
| مفصل CV دو برابر را جبران کنید | Double offset CV joint |
| درایو | Driveshaft |
| موتور چهار چرخ | Four-wheel drive (4WD or 4×4) |
| چرخ جلو | Front-wheel drive (FWD) |
| نیمه شفت | Halfshafts |
| مفصل CV مادربرد | Inboard CV joint |
| دیفرانسیل لغزش محدود | Limited slip differential |
| دیفرانسیل قفل کردن | Locking differential |
| مبدل گشتاور قفل | Lockup torque converter |
| انتقال دستی | Manual transmission |
| موتور نصب می شود | Motor mounts |
| مفصل CV مادربرد | Inboard CV joint |
| مفصل CV قایق | Outboard CV joint |
| چرخ دنده | Pinion gear |
| مفصل را فرو کنید | Plunge joint |
| صفحه فشار | Pressure plate |
| چرخ دنده | Ring gear |
| مفصل CV Rzeppa | Rzeppa CV joint |
| یاطاقان پرتاب | Throw-out bearing |
| مبدل گشتاور | Torque converter |
| کلاچ مبدل گشتاور | Torque converter clutch |
| فرمان گشتاور | Torque steer |
| کنترل کشش | Traction Control |
| مورد انتقالی | Transfer case |
| transaxle | Transaxle |
| انتقال | Transmission |
| اتصال سه پایه سه پایه | Tripod CV joint |
| اتصالات U | U-joints |
| بلبرینگهای چرخ | Wheel bearings |
لغات الکترونیک ماشین به انگلیسی
| معنی | واژه |
| سنسور جریان هوا | Airflow sensor |
| سنسور دمای هوا | Air temperature sensor |
| رابط اتصال داده خط (ALDL) | Assembly Line Data Link (ALDL) connector |
| سنسور فشار فشارسنج | Barometric pressure sensor |
| سنسور موقعیت میل لنگ | Camshaft position sensor |
| چراغ موتور را بررسی کنید | Check engine light |
| حلقه بسته | Closed loop |
| کنترل موتور رایانه ای | Computerized engine control |
| ماژول کنترل | Control module |
| سنسور دمای خنک کننده | Coolant temperature sensor |
| سنسور زاویه میل لنگ | Crankshaft angle sensor |
| ماژول کنترل الکترونیکی (ECM) | Electronic control module (ECM) |
| سنسور موقعیت شیر EGR | EGR valve position sensor |
| سنسور ضربه ای | Knock sensor |
| رهبری کننده دیود (LED) | Light emitting diode (LED) |
| صفحه نمایش کریستال مایع (LCD) | Liquid Crystal Display (LCD) |
| سنسور فشار مطلق منیفولد (MAP) | Manifold Absolute Pressure sensor (MAP) |
| حسگر جریان هوا | Mass airflow sensor |
| حلقه باز | Open loop |
| سنسور اکسیژن (O2) | Oxygen sensor (O2) |
| ماژول کنترل قدرت (PCM) | Powertrain Control Module (PCM) |
| سنسور | Sensor |
| سنسور موقعیت دریچه گاز (TPS) | Throttle position sensor (TPS) |
| سنسور جریان هوا Vane | Vane airflow sensor |
| سنسور سرعت خودرو | Vehicle speed sensor |
لغات شارژ و استارت ماشین به انگلیسی
| معنی | واژه |
| جریان متناوب (AC) | (Alternating Current (AC |
| آمپر | Amps |
| قطع کننده مدار | Circuit breaker |
| استمرار | Continuity |
| جاری | Current |
| جریان مستقیم (DC) | Direct Current (DC) |
| فیوز | Fuse |
| پنل فیوز | Fuse panel |
| پیوند قابل استفاده | Fusible link |
| زمینی | Ground |
| چراغهای جلو هالوژنی | Halogen headlights |
| نور ادم سفیه و احمق | Idiot light |
| سوئیچ احتراق | Ignition switch |
| چراغ های رشته ای | Incandescent lights |
| پانل ابزار | Instrument panel |
| مدار مجتمع (IC) | Integrated circuit (IC) |
| رهبری کننده دیود (LED) | Light emitting diode (LED) |
| اهم متر | Ohmmeter |
| اهم | Ohms |
| باز کن | Open |
| مدار موازی | Parallel circuit |
| رله | Relay |
| مقاومت | Resistance |
| تیرهای مهر و موم شده | Sealed beams |
| مدار سری | Series circuit |
| کوتاه | Short |
| ولت متر | Voltmeter |
| ولت | Volts |
| اتصال سیم کشی | Wiring connector |
| سیم کشی | Wiring harness |
| سیم کشی شماتیک | Wiring schematic |
| معنی | |
| پمپ هوا | Air pump |
| واکنش تزریق هوا (AIR) | Air Injection Reaction (AIR) |
| شیر کنترل قوطی | Canister purge control valve |
| مونوکسید کربن (CO) | Carbon Monoxide (CO) |
| دی اکسید کربن (CO2) | Carbon Dioxide (CO2) |
| مبدل کاتالیزوری | Catalytic converter |
| کاتالیزور | Catalyst |
| قوطی زغال چوب | Charcoal canister |
| شیر سوپاپ | Diverter valve |
| تبخیر اولیه سوخت | Early fuel evaporation |
| آزمایش انتشار | Emissions testing |
| چرخش گاز اگزوز (EGR) | Exhaust Gas Recirculation (EGR) |
| دریچه گلپ | Gulp valve |
| مصرف هوای گرم | Heated air intake |
| افزایش گرما | Heat riser |
| هیدروکربن ها (HC) | Hydrocarbons (HC) |
| اصلاح سوخت بلند مدت (LTFT) | Long Term Fuel Trim (LTFT) |
| تشخیص پردازنده II (OBD II) | Onboard Diagnostics II (OBD II) |
| اکسیدهای ازت (NOX) | Oxides of Nitrogen (NOX) |
| سوئیچ خلاء منتقل شده (PVS) | Ported vacuum switch (PVS) |
| تهویه میل لنگ مثبت (PCV) | Positive Crankcase Ventilation (PCV) |
| اصلاح سوخت کوتاه مدت (STFT) | Short Term Fuel Trim (STFT) |
| مبدل کاتالیزوری سه طرفه (TWC) | Three-way catalytic converter (TWC) |
| سوئیچ خلاء حرارتی (TVS) | Thermal vacuum switch (TVS) |
| شیر خلاء حرارتی (TVV) | Thermal vacuum valve (TVV) |
| دریچه تأخیر خلاء | Vacuum delay valve |
لغات موتور ماشین به انگلیسی
| معنی | واژه |
| تراز متولد شد | Align bore |
| تراز تخته سنگ | Align hone |
| تعادل | Balance |
| شفت تعادل | Balance shaft |
| یاتاقان بادامک | Cam bearings |
| میل بادامک | Camshaft |
| پیروان بادامک | Cam followers |
| محفظه احتراق | Combustion chamber |
| نسبت تراکم | Compression ratio |
| حلقه های فشرده سازی | Compression rings |
| میله اتصال | Connecting rod |
| کاپشن های خنک کننده | Cooling jackets |
| Counterweights | Counterweights |
| میل لنگ | Crankshaft |
| سیلندر | Cylinder |
| بلوک سیلندر | Cylinder block |
| آستین سیلندر | Cylinder sleeves |
| خسته کننده سیلندر | Cylinder boring |
| سرسیلندر | Cylinder head |
| آبکاری سیلندر | Cylinder honing |
| جابه جایی | Displacement |
| دوربین دوگانه سربار (DOHC) | Dual overhead cam (DOHC) |
| منیفولد اگزوز | Exhaust manifold |
| دریچه اگزوز | Exhaust valve |
| متعادل بیرونی | Externally balanced |
| پرنده | Flywheel |
| واشر | Gasket |
| تعادل هارمونیک | Harmonic balancer |
| پیچ های سر | Head bolts |
| واشر سر | Head gasket |
| فلز سنگین | Heavy metal |
| اسب بخار | Horsepower |
| تنظیم کننده های شلاق هیدرولیک | Hydraulic lash adjusters |
| بالابرهای هیدرولیک | Hydraulic lifters |
| بلوک استوانه ای درون خطی | Inline cylinder block |
| ارتفاع شیر نصب شده است | Installed valve height |
| منیفولد مصرفی | Intake manifold |
| شیر ورودی | Intake valve |
| داخلی متعادل | Internally balanced |
| مجلات | Journals |
| تنظیم کننده های شلاق | Lash adjusters |
| آسانسور | Lifters |
| یاطاقان اصلی | Main bearings |
| بالابرهای مکانیکی | Mechanical lifters |
| کولر روغن | Oil cooler |
| فیلتر روغن | Oil filter |
| کاسه های روغنی | Oil galleys |
| تابه روغن | Oil pan |
| واشر تابه روغن | Oil pan gasket |
| فشار روغن | Oil pressure |
| واحد ارسال فشار روغن | Oil pressure sending unit |
| شاخه های روغن | Oil plugs |
| پمپ روغن | Oil pump |
| وانت پمپ روغن | Oil pump pickup |
| حلقه روغن | Oil ring |
| بادامک بالای سر (OHC) | Overhead cam (OHC) |
| دریچه سربار (OHV) | Overhead valve (OHV) |
| خلبان خلبان | Pilot bushing |
| پیستون | Piston |
| پیستون زنگ می زند | Piston rings |
| دامن پیستون | Piston skirt |
| پرشین | Pushrods |
| مهر و موم اصلی روغن عقب | Rear main oil seal |
| چرخش در دقیقه (RPM) | Revolutions per minute (RPM) |
| شکاف پایان حلقه | Ring end gap |
| اسلحه های راکر | Rocker arms |
| نسبت بازوی راکر | Rocker arm ratio |
| یاتاقان های میله ای | Rod bearings |
| بالابرهای غلتکی | Roller lifters |
| بالابرهای جامد | Solid lifters |
| پایان سطح | Surface finish |
| تیپ ها | Tappets |
| کمربند زمانبندی | Timing belt |
| زنجیره ی زمانی | Timing chain |
| پوشش زنجیره زمان بندی | Timing chain cover |
| واشر پوشش زنجیره زمانبندی | Timing chain cover gasket |
| چرخ دنده های زمان بندی | Timing gears |
| گشتاور | Torque |
| وی شش | V6 |
| وی هشت | V8 |
| شیر فلکه | Valve |
| واشر پوشش دریچه | Valve cover gasket |
| صورت دریچه ای | Valve face |
| سنگ زنی شیر | Valve grinding |
| راهنمای شیر | Valve guide |
| ارتفاع شیر | Valve height |
| تداخل دریچه | Valve interference |
| شلاق شیر | Valve lash |
| حاشیه شیر | Valve margin |
| همپوشانی دریچه | Valve overlap |
| فنر سوپاپ | Valve spring |
| دروازه بان بهار | Valve spring keeper |
| نگهدارنده بهار سوپاپ | Valve spring retainer |
| ساقه دریچه | Valve stem |
| مهر و موم ساقه شیر | Valve stem seal |
| زمان بندی شیر | Valve timing |
| شیرآلات | Valvetrain |
| زمان بندی متغیر دریچه | Variable valve timing |
| پین مچ دست | Wrist pin |
لغات کارایی موتور و تجمع موتور به انگلیسی
| معنی | واژه |
| آتش سوزی | Backfire |
| فشار پشت | Backpressure |
| منفجر | Blowby |
| شروع سرد | Cold start |
| تست فشرده سازی | Compression test |
| انفجار | Detonation |
| نمودار جریان تشخیصی | Diagnostic flow chart |
| دیزل | Dieseling |
| کدهای خطا | Fault codes |
| کدهای فلش | Flash codes |
| گرسنگی سوخت | Fuel starvation |
| یخ خط گاز | Gas line freeze |
| تردید | Hesitation |
| مخلوط بیکار | Idle mixture |
| سرعت بیکار | Idle speed |
| آتش نشانی احتراق | Ignition crossfire |
| الگوی احتراق | Ignition pattern |
| زمان احتراق | Ignition timing |
| خلاء مصرفی | Intake vacuum |
| شروع پرش | Jump start |
| تست نشت | Leak down test |
| ناپسند لاغر | Lean misfire |
| اصلاح سوخت بلند مدت (LTFT) | Long Term Fuel Trim (LTFT) |
| جارو میلی ثانیه | Millisecond sweep |
| سوء استفاده | Misfire |
| تشخیص پردازنده | OBD II (Onboard Diagnostics II) |
| مصرف روغن | Oil consumption |
| گرمای بیش از حد | Overheating |
| ولتاژ شلیک قله | Peak firing voltage |
| آزمون تعادل نیرو | Power balance test |
| الگوی احتراق اولیه | Primary ignition pattern |
| الگوی شطرنجی | Raster pattern |
| ادامه دادن | Run-on |
| الگوی احتراق ثانویه | Secondary ignition pattern |
| اصلاح سوخت کوتاه مدت | Short Term Fuel Trim (STFT) |
| جرقه | Spark knock |
| متوقف | Stalling |
| تلو تلو خوردن | Stumbling |
| کدهای مشکل | Trouble codes |
| تنظیم | Tune-up |
| قفل بخار | Vapor lock |
لغات سیستم اگزوز ماشین
| معنی | واژه |
| مبدل کاتالیزوری | Catalytic converter |
| لوله متقاطع | Crossover pipe |
| لوله دو جداره | Double wall pipe |
| هدرهای اگزوز | Exhaust headers |
| منیفولد اگزوز | Exhaust manifold |
| واشر منیفولد اگزوز | Exhaust manifold gasket |
| لوله اگزوز | Exhaust pipe |
| لوله فلکس | Flex pipe |
| صدا خفه کن شیشه ای | Glasspack muffler |
| سوپاپ حرارتی | Heat riser valve |
| سپرهای حرارتی | Heat shields |
| صدا خفه کن | Muffler |
| چوب لباسی | Pipe hanger |
| طنین انداز | Resonator |
| لوله دم | Tailpipe |
| لوله آزمایش | Test pipe |
| صدا خفه کن توربو | Turbo muffler |
سیستم سوخت ماشین
| معنی | واژه |
| پمپ شتاب دهنده | Accelerator pump |
| هوا خون می کند | Air bleeds |
| نسبت هوا به سوخت | Air/fuel ratio |
| کاربوتور | Carburetor |
| خفه کردن | Choke |
| خفه کردن خفه | Choke pull-off |
| پمپ سوخت برقی | Electric fuel pump |
| تزریق سوخت الکترونیکی (EFI) | Electronic Fuel Injection (EFI) |
| بازخورد بازخورد | Feedback carburetor |
| کاسه سوخت | Fuel bowl |
| فیلتر سوخت | Fuel filter |
| شناور سوخت | Fuel float |
| تزریق کننده ی سوخت | Fuel injector |
| شیر سوزن ورودی سوخت | Fuel inlet needle valve |
| جت های سوخت | Fuel jets |
| تنظیم کننده فشار سوخت | Fuel pressure regulator |
| پمپ سوخت | Fuel pump |
| ریل سوخت | Fuel rail |
| واحد ارسال سوخت | Fuel sending unit |
| شناور | Float |
| موتور کنترل فشار کار (IAC) موتور | Idle air control (IAC) motor |
| جت های بیکار | Idle jets |
| درهم بستن | Intercooler |
| مخلوط لاغر | Lean mixture |
| اصلاح سوخت بلند مدت (LTFT) | Long Term Fuel Trim (LTFT) |
| جت های اصلی | Main jets |
| سیستم EFI جریان هوایی گسترده | Mass airflow EFI system |
| پمپ سوخت مکانیکی | Mechanical fuel pump |
| تزریق سوخت چند منظوره (MPI یا MFI) | Multiport Fuel Injection (MPI or MFI) |
| تزریق سوخت بنادر (PFI) | Port Fuel Injection (PFI) |
| شیر برق | Power valve |
| مخلوط غنی | Rich mixture |
| اصلاح سوخت کوتاه مدت (STFT) | Short Term Fuel Trim (STFT) |
| سیستم EFI سرعت / تراکم | Speed/density EFI system |
| استوکیومتری (نسبت هوا به سوخت) | Stoichiometric (air/fuel ratio) |
| سوپر شارژر | Supercharger |
| دریچه گاز | Throttle |
| تزریق بدن دریچه گاز (TBI) | Throttle Body Injection (TBI) |
| حلقه برقی دریچه برقی | Throttle kicker solenoid |
| اتصال دریچه گاز | Throttle linkage |
| بهار بازگشت دریچه گاز | Throttle return spring |
| دریچه گاز متوقف شود | Throttle stop |
| تزریق بندر | Tuned Port Injection |
| توربوشارژر | Turbocharger |
| دروازه زباله | Waste gate |
لاستیک خودروتان را با یک اسپری لاستیک خوب نو کنید
یکی از اولین قطعاتی از خودرو که در نگاه اول دیده می شود لاستیک خودرو شماست. با تهیه اسپری لاستیک خوب می توانید درخشندگی چشم نوازی به ان ببخشید.
کلیک کنیدسیستم احتراق ماشین
| معنی | واژه |
| مقاومت بالاست | Ballast resistor |
| زمان بندی پایه | Base timing |
| بشقاب شکن | Breaker plate |
| نقاط شکن | Breaker points |
| پیشرفت گریز از مرکز | Centrifugal advance |
| احتراق سیم پیچ روی سیم | Coil-on-plug ignition |
| سیستم احتراق مستقیم | Direct ignition system |
| پخش کننده | Distributor |
| سیستم احتراق بدون توزیع (DIS) | Distributorless ignition system (DIS) |
| الکترود | Electrode |
| احتراق الکترونیکی | Electronic ignition |
| زمان بندی جرقه الکترونیکی (EST) | Electronic spark timing (EST) |
| احتراق انرژی بالا (HEI) | High Energy Ignition (HEI) |
| کابل های احتراق | Ignition cables |
| سیم پیچ احتراق | Ignition coil |
| ماژول احتراق | Ignition module |
| وانت احتراق | Ignition pickup |
| سوئیچ احتراق | Ignition switch |
| مدار احتراق اولیه | Primary ignition circuit |
| ولتاژ اولیه | Primary voltage |
| تداخل فرکانس رادیویی (RFI) | Radio Frequency Interference (RFI) |
| شاخه های جرقه مقاومت | Resistor spark plugs |
| روتور | Rotor |
| مدار احتراق ثانویه | Secondary ignition circuit |
| ولتاژ ثانویه | Secondary voltage |
| پیشرفت درخشش | Spark advance |
| شکاف درخشش | Spark gap |
| شمع موتور | Spark plug |
| جرقه عقب | Spark retard |
| سیمهای سرکوب | Suppression wires |
| پیشبرد زمان | Timing advance |
| پیشبرد خلاء | Vacuum advance |
| معنی | واژه |
| مایع انتقال خودکار | Automatic transmission fluid (ATF) |
| Dexron II & III ATF | |
| دنده lub | Gear lube |
| Mercon & Mercon V ATF | |
| روغن موتور | Motor oil |
| گریس مصنوعی | Synthetic grease |
| روغن مصنوعی | Synthetic oil |
| ATF نوع F | Type F ATF |
| ویسکوزیته | Viscosity |
| گریس بلبرینگ چرخ | Wheel bearing grease |
لغات ایمنی ماشین
| معنی | |
| کیسه های هوا | Air bags |
| سنسورهای خرابی | Crash sensors |
| منطقه خرد | Crush zone |
| جذب کننده انرژی | Energy absorbers |
| سیستم مهار منفعل | Passive restraint system |
| کمربند ایمنی | Seat belts |
| گیرنده های کمربند ایمنی | Seat belt retractors |
| مهار تورم تکمیلی | (Supplemental Inflation Restraint (SIR |
| سیستم مهار اضافی | (Supplemental Restraint System (SRS |
لغات سیستم تعلیق شاسی ماشین
| معنی | واژه |
| چشمه های هوا | Air springs |
| شوک های کمک هوایی | Air assist shocks |
| مفصل توپ | Ball joint |
| تایر تعصب | Bias ply tire |
| ماژول کنترل بدن (BCM) | Body control module (BCM) |
| بوشینگ | Bushings |
| پیوند مرکز | Center link |
| فنرهای کویل | Coil springs |
| بازوی کنترل | Control arm |
| کنترل سوار الکترونیکی | Electronic ride control |
| شوک / تکه های الکترونیکی | Electronic shocks/struts |
| فرمان چهار چرخ (۴WS) | Four wheel steering (4WS) |
| شوک های تحت فشار گاز | Gas pressurized shocks |
| مهره توپی | Hub nut |
| فشار تورم | Inflation pressure |
| بازوی بیکار | Idler arm |
| شوخی | Jounce |
| چشمه های برگ | Leaf springs |
| حمل توپ اتصال مفصل | Load carrying ball joint |
| اتصال توپ بدون بار | Non-load carrying ball joint |
| فرمان موازی | Parallelogram steering |
| تکه های MacPherson | MacPherson struts |
| شوکهای تک قطبی | Monotube shocks |
| فراتر از | Oversteer |
| بازوی پیتمن | Pitman arm |
| فرمان برق | Power steering |
| فرمان قفسه و پین | Rack & pinion steering |
| تایر رادیال | Radial tire |
| بازگرداندن | Rebound |
| چرخ توپ فرمان | Recirculating ball steering |
| ارتفاع سواری | Ride height |
| کمک فنر | Shock absorbers |
| دوک | Spindle |
| قدم زدن | Struts |
| نوار چرخان | Sway bar |
| تایر یدکی موقت | Temporary spare tire |
| میله کراوات | Tie rod |
| پایان میله کراوات | Tie rod end |
| لاستیک ماشین | Tires |
| نوار پیچ خوردگی | Torsion bar |
| زیر نویس | Understeer |
| ساقه سوپاپ | Valve stems |
| فرمان قدرت متغیر | Variable rate power steering |
| چشمه های متغیر | Variable rate springs |
| تعادل چرخ | Wheel balancing |
| جبران چرخ | Wheel offset |
| راندمان چرخ | Wheel runout |
| وزن چرخ | Wheel weights |
تجهیزات ماشین
| معنی | واژه |
| کمپرسور هوا | Air compressor |
| جوشکار قوس | Arc welder |
| شارژر باطری | Battery charger |
| تست کننده بار باطری | Battery load tester |
| قاشق ترمز | Brake spoon |
| جعبه برک آوت | Breakout box |
| دینامومتر شاسی | Chassis dynamometer |
| دستگاه فشارسنج | Compression gauge |
| نشانگر شماره گیری | Dial indicator |
| رایانه تشخیصی | Diagnostic computer |
| اسیلوسکوپ ذخیره سازی دیجیتال (DSO) | Digital storage oscilloscope (DSO) |
| ولت متر اهم متر / اهم (DVOM) | Digital volt/ohm meter (DVOM) |
| دینامومتر | Dynamometer |
| دینامومتر موتور | Engine dynamometer |
| آنالایزر اگزوز | Exhaust analyzer |
| ابزار شعله ور | Flaring tool |
| دامنه احتراق | Ignition scope |
| آچار ضربه | Impact wrench |
| جوشکار MIG (گاز بی اثر فلزی) | MIG welder (Metal Inert Gas) |
| اهم متر | Ohmmeter |
| اسیلوسکوپ | Oscilloscope |
| جوشکار اکسی / استیلن | Oxy/acetylene welder |
| جعبه پینو | Pinout box |
| وام دهنده لوله | Pipe bender |
| لوله انبساط | Pipe expander |
| برش پلاسما | Plasma cutter |
| آچار چرخ ضامن دار | Ratchet wrench |
| ابزار اسکن | Scan tool |
| نور تست | Test light |
| جوشکار TIG (گاز بی اثر تنگستن) | TIG welder (Tungsten Inert Gas) |
| چراغ زمان | Timing light |
| آچار گشتاور | Torque wrench |
| دستگاه خلاء | Vacuum gauge |
| ولت متر | Voltmeter |
امروزه استفاده از ماشین های خارجی نیز طرفداران بسیاری پیدا کرده است و شما با دانستن معادل انگلیسی این قطعات به خوبی می توانید با بخش های مختلف خودروی خود آشنا شوید و در هنگام تعمیر به راحتی می توانید با تعمیرکاران و سرویس‌کاران ارتباط برقرار کنید و به آن‌ها نشان دهید که شما نیز با قطعات و اصطلاحات خودرو آشنایی کافی دارید. آشنایی با اصطلاحات و کلمات و واژه های جدید و پیچیده خودرو به راحتی می تواند مشکلات و سردرگمی های شما را برطرف کند.
این اصطلاحات در هنگام استفاده از ماشین در کشورهای خارجی نیز کاربرد دارد و آشنایی با آن‌ها می تواند به شما در سفرهای توریستی به کشورهای خارجی کمک بسیار زیادی کند.
اصطلاحات ماشین به انگلیسی، یکی از مهم ترین چک لیست هایی است که حتما باید با خود به همراه داشته باشید.
شما می توانید به راحتی با استفاده از این اصطلاحات ماشین نیازهای خود را در زمینه ماشین، آشنایی با قطعات ماشین یا حتی سوار و پیاده شده از ماشین برطرف کنید. این اصطلاحات ماشین می تواند برای انجام کارهای عمومی شامل تعمیر و نگهداری ماشین و سرویس ماشین و همچنین بررسی مشکلاتی که به‌صورت ناگهانی در ماشین به وجود می آیند برای شما مفید و کارآمد باشد.
خیلی خوب وعالی
لطفا راهنماییم کنید مکانیک هستم میخوام اصطلاحات انگلیسی رو خوب بلد باشم
سلام اگر نیاز به درک عمیق و کامل دارید کتاب هایی برای این حوزه هستند که به عنوان یک راهنمای کامل می توانید از آن ها استفاده کنید.
البته خود حوزه مکانیک تقسیم بندی ها و زیر مجموعه های متعددی دارد. منظورتان حوزه مکانیک خودرو است؟
سلام اسم کتاب لطفا
عالی ترینه باعث یادگرفتن بعضی اصطلاعات ماشینه
سلام لینک برای دانلود داره؟ لطفا بفرستید به ********
/جهت حفظ حریم خصوصی کاربر آدرس ایمیل پاک شد/
سلام عرض ادب هم به ایمیل تان ارسال کردیم هم اینکه در سایت بارگزاری می کنیم می توانید استفاده کنید
سلام من نمی تونم دانلود کنم چرا؟
سلام خیلی عالی بود واقعا ممنونم از این وقتی که گذاشتین لطفا جهت دانلود راهنمایی کنید
سلام من نمی تونم دانلود کنم چرا؟
سلام وقت بخیر تشکر از سایت خوبتون امکانش هست پی دی اف فایل رو به ایمیل ارسال کنید.